La terminología del juego: el vocabulario de los juegos de casino

Probablemente, aunque seas español, la primera vez que pises un casino, ya sea online o físico, puede que te sientas un poco fuera de lugar y te comiences a cuestionar sus habilidades lingüísticas. Eso se da todavía con más frecuencia si intentas jugar un juego que no hayas jugado antes, Y aún es más probable si entras en un sitio de apuestas deportivas. Por tanto, a continuación, echemos un vistazo al vocabulario clave del juego, agrupados por juegos de casino.
Vocabulario Juegos Share on Pinterest

Los términos de la ruleta

La ruleta es probablemente lo primero que se te ocurre cuando piensas en ir al casino. Y aunque las reglas parecen bastante simples como colocar tu apuesta en un número y mantener los dedos cruzados para que la pelota caiga en ese mismo número, hay mucho más. Si quieres acceder a una guía completa del juego con los mejores sitios donde practicar, echa un vistazo a nuestro artículo detallado. No obstante, a continuación, te mostraremos algunas de las frases más típicas que oirás en la mesa de ruleta.

  • No va más: expresión que se usa cuando el crupier cierra las apuestas de forma que el juego solo abarcará las jugadas previas que hayan sido admitidas por la banca. Una vez dicho esto, no podrás apostar hasta que empiece la siguiente partida.
  • Hagan sus apuestas: el croupier utiliza esta expresión para indicar a los jugadores que las apuestas están abiertas hasta que vuelva a intervenir. Una vez que se cierran las apuestas, los jugadores solo pueden esperar para ver si la suerte está de su lado.
  • Hagan sus apuestas: en el argot de los casinos, ‘dar la mano’ se refiere a la acción que realiza el croupier cuando le da a cada jugador los naipes que le corresponden. Una vez realizado el reparto de cartas, los jugadores tendrán que desarrollar sus estratégias para buscar la victoria.
  • No va más: se refiere al momento en el que el crupier informa a los jugadores de que ya no se pueden aceptar más apuestas. En ese momento la ruleta comenzará a girar y los jugadores esperarán a que se pare para comprobar cuáles son sus ganancias o perdidas.

El vocabulario del Blackjack

Términos de Blackjack y frases útiles

El blackjack se ha vuelto cada vez más popular gracias a las muchas películas y libros dedicados a él, y aún más debido a su característica clave de ser un juego en el que podrías mejorar significativamente tus posibilidades de ganar al emplear una buena estrategia de blackjack o las técnicas avanzadas de conteo de cartas. Incluso las personas que no han jugado ni pisado un casino conocen las palabras “pedir o pararse”, pero echemos un vistazo a otras frases relacionadas con el blackjack:

  • Carta tapada y carta visible: ambas se refieren a las cartas del crupier. La primera es la carta no expuesta (boca abajo) y la segunda es la expuesta (boca arriba).
  • Zapato/Zapato de reparto: es el contenedor en el que se colocan los mazos de cartas. Se llama así porque al principio se parecía a un zapato de tacón alto no solo en su forma sino también porque generalmente era negro o rojo.
  • Pasarse: denominado en inglés ‘bust’, se denomina así a la situación en la que las cartas de algún jugador sobrepasan el puntuaje de 21.
  • Separar: es una opción de juego que se da cuando el jugador posee un par, en cuyo caso, el jugador podrá separarlo en dos manos diferentes para lo cual deberá doblar su apuesta inicial.
  • Rendirse: se refiere a renunciar a tu mano de manera que deberás pagar la mitad de la apuesta original.
  • ¡Pareja perfecta!: cuando el crupier hace ese anuncio, tú u otro jugador en la mesa tiene dos cartas del mismo valor, por ejemplo, dos reyes. Eso es en realidad un par, mientras que el par perfecto es cuando las dos cartas son idénticas en valor, palo y color. Esta es la apuesta secundaria más popular gracias a los excelentes pagos que ofrece.

La jerga del Póker

El póker es popular en todo el mundo y puedes encontrarlo desde en casinos en línea de Argentina, hasta en operadores de España, USA, México, etc. Muchas personas lo juegan en fiestas, en casinos físicos u online. Sin embargo, hablar de póker no es algo todavía común fuera del grupo de personas que lo juegan habitualmente. Si decides jugar, es imprescindible que primero domines la jerga del póker; no ganarás una mano al menos que sepas lo que significan los siguientes términos básicos:

  • Subida o Raise: significa apostar una suma más alta que la apuesta anterior obligando a los otros jugadores a igualarla.
  • Igualar o Call: iguala la apuesta del jugador anterior. Esta acción te permite permanecer en el juego sin aumentar la apuesta.
  • Comprobar: si nadie ha apostado todavía, puedes comprobar, es decir, no apuestas por el momento, pero permaneces en el juego.
  • Doblar: Doblar significa pasar o, en otras palabras, entregar tu mano.
  • Farol: ir de farol significa actuar; por ejemplo, igualar o subir en una mala mano, con la intención de engañar a tus oponentes.

Terminología de las slots

Vocabulario de tragamonedas

Las tragamonedas son el juego de casino número uno en España, pero lo colocamos al final por una buena razón. Si lo piensas, es un juego solitario en el que el jugador no necesita comunicarse con un crupier, y sí, esa es una de las razones principales por las que no puedes encontrar una máquina tragamonedas en un casino en vivo.

Siempre que estés familiarizado con la terminología básica de slots, no deberías tener ningún problema.

Sin embargo, siempre hay algo nuevo que aprender, como lo hizo Phoebe en el episodio de culto de la Serie Friends de la temporada 5 titulada “The One in Vegas: Part 2”.

Ella se quejaba de una anciana detestable que le arrebató las victorias en “su máquina tragamonedas” y Ross la explicó que ella es una acechadora y luego le da una definición: “cuando estás jugando una máquina y no te ha dado ganancias, una acechadora espera a que desistas y luego… se precipita y se queda con el premio gordo”.

Las frases más útiles en el casino

Completaremos el artículo con un manual con las frases de casino de uso más extendido, así como nos gustaría proporcionarte una fuerte dosis de diversión, por lo que te recomendamos que eches un vistazo a los chistes de casino que hemos recopilado en una publicación aparte. Esta es solo una breve descripción de algunas de las frases que escucharás de manera más frecuente o que necesitarás emplear en el casino. Muy a menudo tendrás que reaccionar rápidamente al escucharlas, así que presta atención ahora o laméntalo después. Desde luego que no querrás perderte una gran mano simplemente porque no entendiste que se estaba acabando el tiempo para hacer una apuesta, ¿cierto?

  • ¡Haz tus apuestas!: No importa si estás jugando al blackjack, ruleta o baccarat, esta frase significa que la ronda está abierta y tendrás un tiempo limitado para hacer la apuesta que desees.
  • ¡Apuestas finales!: el crupier les informa a los jugadores que se está acabando el tiempo para participar en la ronda actual. Asegúrate de hacer tu apuesta lo antes posible o tendrás que esperar a la próxima ronda.
  • ¡No más apuestas!: Ya sea que hayas hecho una apuesta exitosa o no, no puedes hacer nada más que esperar y ver si su apuesta es ganadora. Si has perdido esta ronda, siempre puede participar en la siguiente.
  • ¿Está abierta la mesa?: esta es una frase que puedes escuchar de otro jugador o que te puedes preguntar a ti mismo. Si la mesa está cerrada, puedes preguntar cuándo estará abierta y en caso de estarlo, podrás sentarte y jugar.
  • ¿Cuál es la apuesta mínima/máxima?: si eres nuevo en una mesa y no encuentras información esencial, como límites de apuestas, puedes hacer esta pregunta y estar preparado en cuanto a cuánto es lo mínimo / lo más que puede apostar.
  • Colour Up: este término significa que un jugador intercambia sus fichas de menor valor por fichas consideradas más altas, ya que las fichas tienen diferentes colores. Deberías hacerlo antes de abandonar la mesa.
  • ¿Me puede cobrar estas fichas?/¡Cobrame, por favor!: Te has divertido bastante por la noche y estás listo para llevarte tus ganancias a casa. Asegúrate de no alejarte con tus fichas aunque hayan sido tu mejor aliado durante esa noche y usa esta frase para cambiar las fichas por dinero en efectivo.

Últimos artículos

Crecimiento de las apuestas en eSports

Publicado el: 22 Abril 2024

Los casinos más famosos del mundo.

Publicado el: 17 Abril 2024

Casinos de criptomonedas y blockchain

Publicado el: 8 Abril 2024

Ver todos los artículos